Namaste significado en español

Namaste significado en español

Significado de ciao en español

Jeremy David Engels no trabaja, asesora, posee acciones ni recibe financiación de ninguna empresa u organización que pueda beneficiarse de este artículo, y no ha revelado ninguna afiliación relevante más allá de su nombramiento académico.
Como académico cuya investigación se centra en la ética de la comunicación y como profesor de yoga, me interesa el modo en que las personas utilizan los rituales y la retórica para afirmar su interconexión con los demás, y con el mundo.
Originalmente una palabra sánscrita, namaste se compone de dos partes – “namas” significa “inclinarse a”, “inclinarse a” u “honrar a”, y “te” significa “a ti”. Así que namaste significa “me inclino ante ti”. Este significado suele reforzarse con una pequeña inclinación de la cabeza.
En hindi y en otras lenguas derivadas del sánscrito, namaste es básicamente una forma respetuosa de decir hola y también adiós. Hoy en día, namaste ha sido adoptado en el idioma inglés, junto con otras palabras de origen no inglés. Muchas palabras, cuando se toman prestadas, mantienen su ortografía pero adquieren nuevos significados. Este es el caso de namaste: ha pasado de significar “me inclino ante ti” a “me inclino ante lo divino que hay en ti”.

Namaste en qué idioma

Namaste se traduce directamente como “lo divino en mí se inclina ante lo divino en ti”. Lo escuchamos al salir de la clase de yoga. Incluso podemos oírlo después de un encuentro o reunión con un amigo. ¿Pero qué queremos decir cuando decimos “namaste”? No es lo que uno se imagina.
Namaste” es el equivalente a “hola”, pero con un elemento de respeto”, escribe el autor y periodista Deepak Singh en un artículo para NPR. La palabra puede dividirse en tres secciones: Nama significa “reverencia”. Este gesto se ve cuando uno se inclina hacia adelante con ambas manos juntas. Mantener las dos manos juntas cerca del chakra del corazón indica la posición de oración. Mover las manos hacia el centro mirando al maestro (o yogui) reconoce y agradece al maestro por la práctica.
Cuando una persona saluda a otra con el sentimiento de que “estoy rindiendo pleitesía al alma en el otro”, entonces se crea un anillo de emoción espiritual en su interior. Namaste crea vibraciones para el que recibe el gesto. Namasté crea un bucle de felicidad para pasar la energía positiva a quien recibe el gesto. Se dice que los centros del corazón y los chakras se conectan durante el dicho divino. “Cuando tu mente se retira completamente en la superconciencia, se centra en la dicha de la columna vertebral”, dice Paramahansa Yogananda, autor de Autobiografía de un Yogui. “Entonces estás en tu cuerpo ideacional o causal. Ese es el nivel del alma”.

Pronunciación de namaste

Namaste (Namas + te) deriva del sánscrito y es una combinación de la palabra namas y el pronombre dativo de segunda persona en su forma enclítica, te.[9] La palabra namaḥ toma la forma sandhi namas antes del sonido te.[10][11].
Se encuentra en la literatura védica. Namas-krita y los términos relacionados aparecen en la escritura hindú Rigveda como en el Vivaha Sukta, verso 10.85.22[12] en el sentido de “adorar, adorar”, mientras que Namaskara aparece en el sentido de “adoración exclamativa, homenaje, saludo y adoración” en el Atharvaveda, el Taittiriya Samhita y el Aitareya Brahmana. Es una expresión de veneración, culto, reverencia, una “ofrenda de homenaje” y “adoración” en la literatura védica y en textos post-védicos como el Mahabharata[13][14] La frase Namas-te aparece con este significado en el Rigveda 8.75. 10,[15] el verso 6.13.2 del Atharvaveda, el Taittirya Samhita 2.6.11.2 y en muchos otros casos de los primeros textos hindúes[16] También se encuentra en numerosas esculturas y relieves de mandapas de la época antigua y medieval de los templos hindúes[17].

Significado de namaskar en español

Namaste (Namas + te) deriva del sánscrito y es una combinación de la palabra namas y el pronombre dativo de segunda persona en su forma enclítica, te.[9] La palabra namaḥ toma la forma sandhi namas antes del sonido te.[10][11].
Se encuentra en la literatura védica. Namas-krita y los términos relacionados aparecen en la escritura hindú Rigveda como en el Vivaha Sukta, verso 10.85.22[12] en el sentido de “adorar, adorar”, mientras que Namaskara aparece en el sentido de “adoración exclamativa, homenaje, saludo y adoración” en el Atharvaveda, el Taittiriya Samhita y el Aitareya Brahmana. Es una expresión de veneración, culto, reverencia, una “ofrenda de homenaje” y “adoración” en la literatura védica y en textos post-védicos como el Mahabharata[13][14] La frase Namas-te aparece con este significado en el Rigveda 8.75. 10,[15] el verso 6.13.2 del Atharvaveda, el Taittirya Samhita 2.6.11.2 y en muchos otros casos de los primeros textos hindúes[16] También se encuentra en numerosas esculturas y relieves de mandapas de la época antigua y medieval de los templos hindúes[17].